An tIriseoir by Michelle Nic Pháidín (published by Cois Life in 2016) is prescribed for Leaving Certificate Higher Level Irish under the common designated prose course (Prós Comónta Ainmnithe). For the 2027 examination, students study pages 1 to 18, which contain the opening narrative. Set in contemporary Ireland, the story follows Bríd Ní Dhroma, a journalist from Gaoth Dobhair working in a demanding Dublin newsroom. When she is assigned an investigation linked to her home district, she faces an acute moral dilemma between professional ambition and loyalty to her family. On Paper 2, Question 2 (Prós), this text is examined for 30 marks.
Leagan Amach an Scrúdaithe agus Rialacha Roghnaithe 2027
Question 2 on Paper 2 carries 30 marks and tests your literary appreciation (léirmheas litríochta) of prose. Under the adjusted arrangements for 2027, the paper provides four questions:
- 2A (a) and 2A (b) on two different prescribed works (saothair ainmnithe).
- 2B (a) and 2B (b) on two optional works (saothair roghnacha).
You must answer one question only. If your class studied the prescribed course, you choose between 2A (a) and 2A (b). Circular 0070/2024 strictly forbids using a prescribed text as an optional work. Because only two of the five prescribed prose texts appear on the paper in any given year, studying An tIriseoir alone is risky; you should prepare at least three prescribed prose works.
How Your Answer Is Marked
- Language and content: Marks reward relevant points supported by textual evidence alongside accurate, fluent Irish. Writing incorrect Irish or dropping in English words damages your language grade.
- Scope: Confine your answer strictly to pages 1–18 of the 2016 Cois Life edition. Do not bring in plot developments from beyond page 18.
- Format and timing: Aim for three to four paragraphs (roughly 25 to 30 lines) written in about 25 minutes.
Note on official sources: Check personal names, relationships, and textual details directly against your copy of pages 1–18 before the examination.
Cineálacha Ceisteanna agus Abairtí Tosaigh (Question Types and Openers)
The State Examinations Commission varies the focus of Question 2 each year. Every successful answer uses the three-step structure: pointe (make the point), fianaise (evidence or reference to pages 1–18), and míniú (explain what it shows).
| Cineál Ceiste | Sampla den Cheist | Abairt Tosaigh |
|---|---|---|
| Tréithe | Déan cur síos ar dhá thréith a bhaineann leis an bpríomhcharachtar. | Is iomaí tréith a bhaineann leis an bpríomhcharachtar, ach is é an dá cheann is suntasaí ná … |
| Mothúcháin | Luaigh dhá mhothúchán a spreagtar sa sliocht. | Spreagtar réimse mothúchán sa sliocht seo, go háirithe … |
| Téama / Teachtaireacht | Cén teachtaireacht atá ag an údar dúinn sa sliocht? | Is é an teachtaireacht lárnach atá ag an údar dúinn ná … |
| Atmaisféar / Suíomh | Cén sórt atmaisféir a chruthaítear sa sliocht? | Cruthaítear atmaisféar teann, brúiteach sa sliocht ó thús deireadh. |
| Caidreamh | Déan cur síos ar an gcaidreamh idir X agus Y. | Is caidreamh casta é an caidreamh idir X agus Y, mar a fheictear nuair a … |
| Stíl / Teanga | Luaigh dhá ghné de stíl an údair a thaitin leat. | Thaitin dhá ghné de stíl an údair go mór liom: an comhrá réadúil agus … |
| Freagra Pearsanta | Ar thaitin an sliocht seo leat? Cuir fáthanna le do fhreagra. | Thaitin an sliocht seo go mór liom ar dhá chúis ar leith. |
| An Teideal | An dóigh leat gur teideal oiriúnach é 'An tIriseoir'? | Is teideal an-oiriúnach é 'An tIriseoir', dar liom, ar dhá chúis. |
Tagairtí don Sliocht (Anchoring Your Points)
Anchor your analysis with short references or brief quotations using these framing phrases:
- Is léir é seo ón líne: "…" (This is clear from the line: "…")
- Mar a deir an scéalaí féin: "…" (As the narrator says: "…")
- Feictear é seo go soiléir nuair a … (This is seen clearly when …)
- Mar shampla, sa chuid sin den sliocht ina … (For example, in that part of the extract where …)
Achoimre ar an Sliocht (Plot Summary: Pages 1–18)
The prescribed opening extract establishes Bríd's professional ambition alongside her personal vulnerability.
| Gaeilge | English | Nóta Téacs (Moment in Extract) |
|---|---|---|
| Is sliocht as saothar comhaimseartha le Michelle Nic Pháidín é An tIriseoir, saothar a d'fhoilsigh Cois Life in 2016. | An tIriseoir is an extract from a contemporary work by Michelle Nic Pháidín. | Published by Cois Life in 2016. |
| Is iriseoir ó Ghaoth Dobhair í Bríd a oibríonn i mBaile Átha Cliath. | Bríd is a reporter from Gaoth Dobhair working in Dublin. | Setting contrasts rural Donegal with the city newsroom. |
| Caitheann sí a fuinneamh isteach san obair chun teacht slán as a saol briste. | She throws her energy into work to move past personal trauma. | Work serves as a coping mechanism following family upheaval. |
| Bíonn sí faoi dhianbhrú chun spriocdhátaí a chomhlíonadh. | She is under intense pressure to meet editorial deadlines. | Demands of a modern, fast-paced newsroom. |
| Cuirtear i mbun fiosrúcháin í a bhaineann lena ceantar dúchais. | She is put in charge of an investigation into her native area. | The editor assigns her a story back home. |
| Aithníonn sí go bhféadfadh baint a bheith ag a mac féin leis an scéal. | She realises her own son might be implicated in the story. | The personal and professional spheres collide. |
| Bíonn sí idir dhá chomhairle: a gairm nó a muintir. | She is torn: her career or her family. | The central moral dilemma of the text. |
Bríd's drive is fuelled by an urge to rebuild her life and gain independence. However, when assigned an investigation touching her own community, her detachment breaks down, creating a sharp crisis of conscience (géarchéim choinsiasa).
Na Carachtair agus a dTréithe (Characters and Traits)
In Higher Level Irish, distinguish character traits (tréithe) from temporary feelings (mothúcháin). A trait is an enduring personal disposition.
Bríd Ní Dhroma
- Uaillmhianach (Ambitious): She recognises that breaking a major scoop (scéal mór eisiach) will secure her standing in the competitive Dublin newsroom. She does not back away from difficult assignments.
- Díograiseach (Hard-working): She commits herself to long hours and detailed research, striving to prove her competence under editorial scrutiny.
- Leochaileach (Vulnerable): Beneath her professional focus, she carries personal sadness following marital separation. Her maternal instinct leaves her exposed when local reporting threatens her home ties.
- Idir dhá chomhairle (Torn): She suffers internal conflict (coimhlint inmheánach) when balancing her professional duty (dualgas gairmiúil) against her maternal responsibility (freagracht mháthartha).
Mac Bhríde (Bríd's Son)
- Íogair (Sensitive): He reacts to changes in his life following his mother's move, illustrating the emotional strain of domestic disruption.
- Tuisceanach (Understanding): He senses his mother's workplace stress, though he struggles with her absence.
An tEagarthóir (The Editor)
- Personifies the commercial demand of modern media, maintaining pressure for circulation-boosting exclusives regardless of private sentiment.
Príomhthéamaí, Mothúcháin agus Atmaisféar (Themes, Feelings, and Setting)
Príomhthéamaí (Central Themes)
- Brú na gairme (Workplace pressure): The relentless atmosphere of tight deadlines, demanding superiors, and the pursuit of an exclusive scoop.
- Eitic na hiriseoireachta (Journalistic ethics): The boundary between public interest reporting and the destruction of personal privacy.
- Gairm in aghaidh muintire (Career versus family): The direct clash between professional achievement and loyalty to family and local community.
Mothúcháin agus Atmaisféar (Feelings and Atmosphere)
- Teannas (Tension): Pervades the text, generated by editorial demands and Bríd's mounting panic as the investigation nears her family.
- Imní (Anxiety): Bríd's sleepless nights and dread as she weighs up the cost of publishing sensitive information.
- Comhbhá (Sympathy): Evoked in the reader because Bríd is an honest mother caught in an impossible professional trap.
Cúlra an Údair (Stair Litríocht na Gaeilge)
If an exam sub-question asks about the author and context, use this three-sentence outline:
- Is í Michelle Nic Pháidín a scríobh an saothar seo, agus d'fhoilsigh Cois Life é sa bhliain 2016.
- Cuireann suíomh an tseomra nuachta agus brú na spriocdhátaí go mór le réalachas an tsaothair.
- Is sampla é de phrós comhaimseartha na Gaeilge san aonú haois is fiche, prós a dhéileálann le saol na cathrach agus le dúshláin ghairmiúla an lae inniu.
Nóta: Check any specific biographical detail against a published source before learning it for an exam answer.
Stór Focal: Na Meáin agus Frásaí don Freagra (Vocabulary and Key Phrases)
Stór Focal: Na Meáin agus an Iriseoireacht
- iriseoir (journalist) / tuairisceoir (reporter)
- eagarthóir (editor) / seomra nuachta (newsroom)
- spriocdháta (deadline) / spriocdháta a chomhlíonadh (to meet a deadline)
- scéal eisiach (exclusive story, scoop) / scéal a nochtadh (to reveal a story)
- fiosrúchán (investigation) / foinse eolais (source of information)
- eitic na hiriseoireachta (journalistic ethics) / brú oibre (work pressure)
Cúig Abairt Chumhachtacha (Five Fallback Sentences)
Memorise these adaptable sentences to ensure high marks for language quality:
- Is sliocht an-suimiúil é seo a chuaigh go mór i bhfeidhm orm. (This is a very interesting extract that made a deep impression on me.)
- Léiríonn an t-údar go cumasach an brú a bhí ar an bpríomhcharachtar. (The author capably portrays the pressure on the main character.)
- Is léir ón sliocht go raibh sí idir dhá chomhairle faoina dualgas gairmiúil. (It is clear from the extract that she was torn concerning her professional duty.)
- Baineann an t-údar úsáid éifeachtach as comhrá réadúil chun an teannas a mhéadú. (The author makes effective use of realistic dialogue to increase tension.)
- Mar fhocal scoir, is sliocht é a thugann léargas géar ar shaol an lae inniu. (In conclusion, it is an extract that provides a sharp insight into modern life.)
Nascfhocail (Linking Words)
Ar an gcéad dul síos (firstly); Ar an dara dul síos (secondly); Ina theannta sin (furthermore); Dá bharr sin (as a result); I mo thuairim féin (in my own opinion); Mar fhocal scoir (in conclusion).
Key terms
- Iriseoireacht fhiosrúcháin
- Investigative journalism; reporting focused on exposing concealed wrongdoing or sensitive public issues.
- Géarchéim choinsiasa
- Crisis of conscience; an intense moral dilemma where duty conflicts with personal values.
- Coimhlint inmheánach
- Inner conflict; mental and emotional struggle experienced by a character caught between opposing demands.
- Uaillmhianach
- Ambitious; driven by a determination to succeed and progress in one's profession.
- Leochaileach
- Vulnerable; emotionally sensitive or liable to hurt due to past trauma or current stress.
- Dualgas gairmiúil
- Professional duty; the ethical and workplace responsibilities attached to a career.
- Idir dhá chomhairle
- Torn or indecisive; unable to choose between two conflicting paths or obligations.
- Léirmheas litríochta
- Literary appreciation or review; critical analysis of themes, characterisation, and style in a prescribed text.
Check yourself
Cé a scríobh 'An tIriseoir' agus cén bhliain inar foilsíodh an leabhar?
Michelle Nic Pháidín a scríobh é agus d'fhoilsigh Cois Life é sa bhliain 2016.
Cad iad na leathanaigh atá forordaithe don scrúdú in 2027?
Leathanaigh 1 go 18 atá forordaithe don scrúdú.
Cén ceantar Gaeltachta as a dtagann Bríd Ní Dhroma?
Is as Gaoth Dobhair i gContae Dhún na nGall di.
Cé mhéad marc atá ag gabháil le Ceist 2 (Prós) ar Pháipéar 2?
Tá 30 marc ag gabháil le Ceist 2.
Scríobh abairt shamplach ag úsáid an nath 'idir dhá chomhairle'.
Bhí an príomhcharachtar idir dhá chomhairle faoin gcinneadh ba chóir di a dhéanamh idir a gairm agus a muintir.
Scríobh abairt shamplach ag léiriú an chaoi a gcuirtear 'ní' agus an briathar 'codlaíonn' le chéile i gceart.
Ní chodlaíonn sí go socair mar gheall ar an imní a bhíonn uirthi.
